What's the point of those ground leads on the oscilloscope probes?

Then you are probably picking up spurious signals or working on slow fairly high power electronics. The ground shields the signal wire and makes sure your device's ground is the reference for the signal and not something a few volts off.